1 00:00:01,335 --> 00:00:02,670 (permainan marching band) 2 00:00:07,275 --> 00:00:10,478 (semuanya berbicara bahasa Rusia) 3 00:00:19,287 --> 00:00:21,289 (menghela nafas) 4 00:00:53,787 --> 00:00:55,789 (bilah helikopter berputar) 5 00:01:16,177 --> 00:01:18,179 ♪ 6 00:01:43,437 --> 00:01:45,439 ♪ 7 00:02:14,502 --> 00:02:16,504 (terkesiap) 8 00:02:26,480 --> 00:02:28,482 (terengah-engah) 9 00:02:45,766 --> 00:02:47,768 (mengetuk) 10 00:03:03,617 --> 00:03:05,319 Target yang menarik. 11 00:03:05,353 --> 00:03:08,256 Penembakan. 12 00:03:13,427 --> 00:03:16,364 Kami baru saja menghancurkan MiG Rusia, Tuan Presiden. 13 00:03:16,397 --> 00:03:19,867 Aman untuk mengatakan kita bertunangan dalam perang tembak-menembak dengan Rusia. 14 00:03:19,900 --> 00:03:23,437 Kami menerapkan zona larangan terbang. 15 00:03:23,471 --> 00:03:27,241 Kami baru saja menghancurkan dua MiG lagi, tuan. 16 00:03:27,275 --> 00:03:28,976 Saya pikir pesan kami sedang diterima. 17 00:03:29,009 --> 00:03:31,379 Tidak diragukan lagi. 18 00:03:34,415 --> 00:03:36,350 Ini berubah menjadi kekalahan, Tuan Presiden. 19 00:03:36,384 --> 00:03:37,885 (ledakan terus berlanjut) 20 00:03:40,288 --> 00:03:41,188 Haruskah saya 21 00:03:41,221 --> 00:03:45,259 menjangkau orang Rusia itu menteri luar negeri dan 22 00:03:45,293 --> 00:03:47,528 lihat apakah mungkin memang demikian siap untuk membicarakannya? 23 00:03:47,561 --> 00:03:49,497 Belum. 24 00:03:49,530 --> 00:03:51,932 Kami memiliki orang-orang Rusia rencana pertempuran. Saya berasumsi 25 00:03:51,965 --> 00:03:54,010 orang Ukraina telah diberi pengarahan, Jenderal Kohl. 26 00:03:54,034 --> 00:03:55,503 Ya, tuan. 27 00:03:55,536 --> 00:03:56,880 Kekuatan mereka adalah tersebar di Luhansk, 28 00:03:56,904 --> 00:03:58,739 Kharkiv, dan Mariupol, 29 00:03:58,772 --> 00:04:00,741 tiga orang Ukraina kota-kota yang terdaftar di Rusia 30 00:04:00,774 --> 00:04:02,876 urutan pertempuran sebagai target serangan pertama yang prospektif 31 00:04:02,910 --> 00:04:04,654 dalam serangan darat. Dengan penasihat Amerika 32 00:04:04,678 --> 00:04:07,581 dan peralatan tertanam dalam barisan mereka. 33 00:04:07,615 --> 00:04:10,484 Jika Maria Ostrov ingin meningkat, 34 00:04:10,518 --> 00:04:12,486 sepertinya kita sudah siap. 35 00:04:12,520 --> 00:04:14,522 (menembak, ledakan terus berlanjut) 36 00:05:08,909 --> 00:05:12,312 (semuanya berbicara bahasa Rusia) 37 00:05:14,415 --> 00:05:16,417 ♪ 38 00:05:29,630 --> 00:05:31,632 (musik hip hop bermain jarak jauh) 39 00:05:51,619 --> 00:05:54,888 (telepon berdering) 40 00:05:54,922 --> 00:05:56,490 Halo? 41 00:05:56,524 --> 00:05:57,801 Halo, Tuan Goodwin, ini Arkady 42 00:05:57,825 --> 00:05:59,059 dari Pertukaran Bulu Rusia. 43 00:05:59,092 --> 00:06:01,128 Senang mendengar pendapat Anda. 44 00:06:02,930 --> 00:06:04,765 Kami menerima pesanan kedua Anda 45 00:06:04,798 --> 00:06:06,534 Pengiriman dalam 24 jam. 46 00:06:06,567 --> 00:06:08,402 Ada instruksi khusus? 47 00:06:08,436 --> 00:06:10,704 Pengiriman Senin. 48 00:06:14,174 --> 00:06:16,477 Terima kasih. 49 00:06:16,510 --> 00:06:18,712 Anda harus menangkap saya keluar dari Rusia. Silakan. 50 00:06:18,746 --> 00:06:19,880 Silakan. 51 00:06:19,913 --> 00:06:22,149 Aku mendengarmu, Arkady. Saya harus pergi. 52 00:06:22,182 --> 00:06:23,851 Silakan! Keluarkan aku... 53 00:06:23,884 --> 00:06:25,853 Keluarkan aku dari Rusia. Keluarkan saja aku. 54 00:06:25,886 --> 00:06:27,688 Hei, hei, dengarkan aku. 55 00:06:27,721 --> 00:06:29,022 Saya sedang mengurusnya. 56 00:06:29,056 --> 00:06:31,124 Sekarang tutup teleponnya. 57 00:06:42,970 --> 00:06:44,805 (pintu terbuka) 58 00:06:44,838 --> 00:06:45,839 Jadi? 59 00:06:45,873 --> 00:06:47,074 Baiklah, baru saja diberi pengarahan kepada DNI. 60 00:06:47,107 --> 00:06:48,842 Bagus, sekarang Anda perlu memberi pengarahan kepada presiden. 61 00:06:48,876 --> 00:06:50,744 Y... Baiklah, Direktur Ware sudah dalam perjalanan 62 00:06:50,778 --> 00:06:52,946 ke Ruang Oval. Dan Dmitri adalah aset yang luar biasa. 63 00:06:52,980 --> 00:06:54,081 Ya, kita perlu membicarakannya 64 00:06:54,114 --> 00:06:56,584 mengeksfiltrasi dia, karena suatu saat Rusia disergap 65 00:06:56,617 --> 00:06:58,695 Aku mendengarmu, ya. di Mariupol, mereka akan tahu ada tahi lalat 66 00:06:58,719 --> 00:06:59,996 di peringkat atas mereka, dan kemudian... Ya. 67 00:07:00,020 --> 00:07:02,623 Tidak akan lama lagi mereka... Henry, Henry, aku setuju denganmu. 68 00:07:02,656 --> 00:07:04,124 Perhentian saya berikutnya adalah CIA. 69 00:07:04,157 --> 00:07:05,902 Direktur Ware sudah menyetujui eksfiltrasi. 70 00:07:05,926 --> 00:07:08,462 Aku... Jam terus berdetak, Saya harus pergi. 71 00:07:10,998 --> 00:07:13,000 (percakapan tidak jelas) 72 00:07:14,968 --> 00:07:16,870 Apa yang kamu punya, Efraim? 73 00:07:16,904 --> 00:07:19,607 HUMINT mengatakan Rusia sedang merencanakan 74 00:07:19,640 --> 00:07:21,975 serangan besar-besaran terhadap Mariupol, 75 00:07:22,009 --> 00:07:24,745 salah satu dari tiga kota di daftar kemungkinan mereka. 76 00:07:24,778 --> 00:07:26,079 Apa sebenarnya sumbernya 77 00:07:26,113 --> 00:07:28,015 kecerdasan ini, Direktur Gudang? 78 00:07:28,048 --> 00:07:30,918 Itu dari aset kita di dalam Lingkaran dalam Maria Ostrov. 79 00:07:30,951 --> 00:07:34,221 Saya pikir saat ini kita dapat berbagi dengan sekretaris 80 00:07:34,254 --> 00:07:35,956 bahwa aset ini 81 00:07:35,989 --> 00:07:38,492 sedang ditangani oleh suaminya. 82 00:07:40,894 --> 00:07:42,129 Tidak pernah ada momen yang membosankan. 83 00:07:42,162 --> 00:07:44,865 DALTON: Betapa percaya diri mereka Dr McCord dan DIA dalam aset ini? 84 00:07:44,898 --> 00:07:46,667 WARE: Sangat, Pak. Bagus. 85 00:07:46,700 --> 00:07:48,769 Merekomendasikan untuk memindahkan semua sumber daya yang tidak penting 86 00:07:48,802 --> 00:07:51,271 dari Kharkiv dan Luhansk ke Mariupol secepat mungkin. 87 00:07:51,304 --> 00:07:54,007 Ya, tuan. 88 00:07:54,041 --> 00:07:55,284 Efraim, bisakah kamu menunggu sebentar? 89 00:07:55,308 --> 00:07:56,744 Tentu saja. 90 00:07:56,777 --> 00:07:59,747 Seperti yang Anda harapkan, sekutu NATO kami sangat menginginkan kami 91 00:07:59,780 --> 00:08:02,082 untuk mengakhiri konflik ini sebelum meluas. 92 00:08:02,115 --> 00:08:04,918 Ya. Rektor Schulz adalah di bagian atas lembar panggilan saya. 93 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 kekhawatiran Eropa dapat dimengerti. 94 00:08:06,554 --> 00:08:08,088 Rusia masih menahan minyak dan gas, 95 00:08:08,121 --> 00:08:09,990 mendatangkan malapetaka infrastruktur mereka. 96 00:08:10,023 --> 00:08:12,225 Jadi mari kita usulkan a gencatan senjata sebelum ratusan 97 00:08:12,259 --> 00:08:14,962 dari Ukraina dan Rusia tentara tewas di Mariupol. 98 00:08:14,995 --> 00:08:16,263 Itu di Maria Ostrov. 99 00:08:16,296 --> 00:08:17,998 Aku tidak akan menenangkannya, Astaga. 100 00:08:18,031 --> 00:08:19,767 Pesan macam apa apakah itu akan dikirim? 101 00:08:19,800 --> 00:08:22,903 Itu yang kami inginkan meredam permusuhan, 102 00:08:22,936 --> 00:08:25,873 kembalikan jin ini di dalam botol. saya... 103 00:08:25,906 --> 00:08:27,207 Mari beri Ostrov jalan keluar. 104 00:08:27,240 --> 00:08:28,676 Mengapa kita harus melakukannya? 105 00:08:28,709 --> 00:08:30,019 Kami punya strateginya keuntungan di sini. 106 00:08:30,043 --> 00:08:31,945 Dan kami akan melakukannya ambillah. Tapi jangan 107 00:08:31,979 --> 00:08:34,281 lupakan bagaimana kita sampai di sini. 108 00:08:34,314 --> 00:08:37,017 Kami menyerang Moskow secara cyber. Jadi, apa yang akan Anda usulkan? 109 00:08:37,050 --> 00:08:38,752 Tidak beralasan. Mengatakan itu pada dunia. 110 00:08:38,786 --> 00:08:40,287 Bozek menipu kami untuk menyerang 111 00:08:40,320 --> 00:08:41,631 orang Rusia... Aku hanya mengatakan itu ada dalam campuran. 112 00:08:41,655 --> 00:08:42,956 Jadi kita akan mendukung Ukraina? 113 00:08:42,990 --> 00:08:44,033 Ini memperumit situasi. 114 00:08:44,057 --> 00:08:46,026 Saya tidak bisa hidup dalam komplikasi. 115 00:08:46,059 --> 00:08:47,928 Dunia tidak tahu semua itu. 116 00:08:47,961 --> 00:08:49,229 Yang mereka tahu hanyalah AS. 117 00:08:49,262 --> 00:08:51,331 sedang melawan Rusia agresi. Yaitu 118 00:08:51,364 --> 00:08:53,601 tujuan yang benar, tidak peduli jalan yang menyimpang 119 00:08:53,634 --> 00:08:56,704 yang membawa kita ke sini. Nah, itu mungkin benar, tapi setelah Mariupol, 120 00:08:56,737 --> 00:09:00,073 Maria Ostrov mungkin mengirimkan satu juta pasukan 121 00:09:00,107 --> 00:09:02,976 itu akan dibanjiri Pasukan Ukraina dan AS, 122 00:09:03,010 --> 00:09:05,946 dan tidak ada jumlah intel akan menghentikannya kalau begitu. 123 00:09:05,979 --> 00:09:07,781 Saya memahami posisi Anda, Astaga. 124 00:09:07,815 --> 00:09:10,618 Namun tidak ada pembicaraan tentang gencatan senjata. 125 00:09:10,651 --> 00:09:12,052 Apakah kita jelas? 126 00:09:12,085 --> 00:09:13,787 Ya, tuan. 127 00:09:14,922 --> 00:09:17,925 Eh, sementara itu, A-aku ingin melihatnya 128 00:09:17,958 --> 00:09:20,794 profiling CIA itu ada pada Maria Ostrov. 129 00:09:22,162 --> 00:09:24,164 Berapa banyak yang kita punya, Efraim? 130 00:09:24,197 --> 00:09:26,066 Nyonya Ostrov adalah seorang pemula di kancah dunia. 131 00:09:26,099 --> 00:09:27,367 Tidak banyak. 132 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Inilah maksud saya. 133 00:09:28,936 --> 00:09:32,039 Tapi aku ada di sana ketika itu dia bermain untuk kekuasaan. 134 00:09:32,072 --> 00:09:35,743 Menurutku dia tidak seperti itu seseorang yang bisa dianggap enteng. 135 00:09:35,776 --> 00:09:37,911 Hormat kami, saya melihat videonya. 136 00:09:37,945 --> 00:09:40,614 Jadi dia memberikan pidato yang bagus. 137 00:09:40,648 --> 00:09:43,617 Intelijen adalah dari pendapat itu 138 00:09:43,651 --> 00:09:45,986 Maria Ostrov adalah boneka dari para jenderal Rusia. 139 00:09:46,019 --> 00:09:48,989 Alat peraga populer dengan nama belakang yang tepat. 140 00:09:49,022 --> 00:09:51,892 Tanpa politik atau latar belakang militer 141 00:09:51,925 --> 00:09:54,127 dan sangat sedikit pendidikan formal. 142 00:09:54,161 --> 00:09:56,997 Sejauh yang kami ketahui, dia mantan ratu kecantikan 143 00:09:57,030 --> 00:09:58,999 yang menikah. Tidak apa-apa. 144 00:09:59,032 --> 00:10:00,934 Saya masih ingin terlibat di dalamnya. 145 00:10:04,304 --> 00:10:07,007 Berikan sekretaris negara apapun yang dia inginkan, Efraim. 146 00:10:07,040 --> 00:10:09,009 Tentu saja, Tuan Presiden. 147 00:10:09,042 --> 00:10:10,678 Bagus, terima kasih. 148 00:10:10,711 --> 00:10:14,147 ♪ Aku merasakan malam meledak 149 00:10:15,015 --> 00:10:18,151 ♪ Saat kita bersama 150 00:10:19,419 --> 00:10:22,255 Ini adalah wanita yang memulai Perang Dunia III? 151 00:10:22,289 --> 00:10:24,692 Sepertinya dia punya sedikit pekerjaan selesai 152 00:10:24,725 --> 00:10:27,895 antara Nona Remaja Volgograd dan Nona Moskow. 153 00:10:27,928 --> 00:10:31,398 Pekerjaan hidung. Pembesaran payudara. 154 00:10:31,431 --> 00:10:34,101 Anda gugup untuk mengatakannya payudara atau sekadar mengobjektifkan wanita? 155 00:10:34,134 --> 00:10:36,136 Hai, dialah yang memotong tubuhnya 156 00:10:36,169 --> 00:10:37,971 dan menempatkan dirinya menjadi kontes kecantikan. 157 00:10:38,005 --> 00:10:40,107 Jika Anda mencoba mendarat seorang pemimpin besar dunia, 158 00:10:40,140 --> 00:10:41,174 sebaiknya kamu mengerjakannya. 159 00:10:41,208 --> 00:10:43,310 Saya tidak setuju. 160 00:10:43,343 --> 00:10:45,012 Saya pikir Pavel Ostrov akan melakukannya 161 00:10:45,045 --> 00:10:47,681 apapun yang dia katakan dia ke. Pekerjaan hidung, 162 00:10:47,715 --> 00:10:49,817 pekerjaan payudara atau tidak. Wanita itu melakukannya 163 00:10:49,850 --> 00:10:52,119 merebut tahta salah satu negara yang paling kuat 164 00:10:52,152 --> 00:10:53,954 di planet ini. 165 00:10:53,987 --> 00:10:55,355 Tanpa mengeluarkan keringat. 166 00:10:55,388 --> 00:10:57,024 ♪ Ceritakan dari bintang-bintang 167 00:10:57,057 --> 00:10:58,225 ♪ Katakan pada hatiku 168 00:10:58,258 --> 00:11:00,260 Jadi apa lagi yang kita punya tentang dia? 169 00:11:00,293 --> 00:11:02,162 Seperti yang dikatakan Direktur Ware, tidak banyak. 170 00:11:02,195 --> 00:11:03,831 Ini benar-benar terlihat seperti itu dia menikah 171 00:11:03,864 --> 00:11:05,065 dan tidak pernah melihat ke belakang. 172 00:11:05,098 --> 00:11:06,767 Itu tidak membantu. 173 00:11:06,800 --> 00:11:09,102 Keluarganya bekerja kelas dari Volgograd. 174 00:11:09,136 --> 00:11:10,704 Ayah bekerja di penggergajian kayu. 175 00:11:10,738 --> 00:11:12,205 Namun pada usia 19 dia pindah ke 176 00:11:12,239 --> 00:11:13,741 cukup manis apartemen di Moskow. 177 00:11:13,774 --> 00:11:15,051 Ya, tapi dia adalah seorang ratu kecantikan 178 00:11:15,075 --> 00:11:17,120 dan bekerja sebagai model. Maksudku, apa yang aneh dari itu? 179 00:11:17,144 --> 00:11:19,146 Menjadi model secara lokal di Moskow tidak bisa menutupi uang sewanya, 180 00:11:19,179 --> 00:11:21,090 apalagi gaya hidup. Oke? NADINE: Apakah dia punya pacar? 181 00:11:21,114 --> 00:11:23,050 JAY: Tidak dapat menemukan apa pun. Dia adalah ibu negara 182 00:11:23,083 --> 00:11:25,118 selama enam tahun. Jika dia melakukannya, itu akan keluar. 183 00:11:25,152 --> 00:11:26,353 Kecuali dia tidak menginginkannya. 184 00:11:26,386 --> 00:11:28,221 Atau dia punya ayah gula. 185 00:11:28,255 --> 00:11:29,489 Seseorang membayar untuk operasi itu, 186 00:11:29,522 --> 00:11:31,124 namun tidak ada catatan mengenai hal itu. 187 00:11:31,158 --> 00:11:33,393 Sekali lagi, artinya dia tidak ingin hal itu terjadi. 188 00:11:33,426 --> 00:11:36,429 Ini semua agak menarik, 189 00:11:36,463 --> 00:11:38,331 tapi saya tidak mengerti caranya itu membantu situasi kita. 190 00:11:38,365 --> 00:11:39,933 ELIZABETH: Saya juga tidak. 191 00:11:39,967 --> 00:11:42,803 Tapi peristiwa bisa dengan mudah berputar di luar kendali. 192 00:11:42,836 --> 00:11:46,239 Jika ada sesuatu yang kita dapat digunakan untuk memanfaatkan wanita ini, 193 00:11:46,273 --> 00:11:48,108 Saya menginginkannya. Singkatnya, 194 00:11:48,141 --> 00:11:50,110 Saya ingin memahaminya lebih baik. 195 00:11:50,143 --> 00:11:51,078 Sayangnya, semuanya dia 196 00:11:51,111 --> 00:11:52,789 dokumen keuangan akan kembali ke waktu itu 197 00:11:52,813 --> 00:11:54,357 melalui nomor Rekening bank Swiss. 198 00:11:54,381 --> 00:11:57,885 Nah, itu cukup canggih 199 00:11:57,918 --> 00:12:00,053 untuk seorang gadis sederhana dari Volgograd. 200 00:12:00,087 --> 00:12:01,755 Ya. Tapi semoga berhasil 201 00:12:01,789 --> 00:12:04,091 mendapatkan apa pun keluar dari Swiss. 202 00:12:04,124 --> 00:12:06,426 Aneh sekali kamu hanya akan mengatakan itu. 203 00:12:08,161 --> 00:12:12,032 Anda menjadikannya tugas saya mendapatkan sesuatu dari Swiss? 204 00:12:13,333 --> 00:12:15,335 Temukan cara. 205 00:12:16,937 --> 00:12:19,006 (mendengus) 206 00:12:19,039 --> 00:12:22,142 Oh. Apakah punggung Anda tegang? 207 00:12:22,175 --> 00:12:23,143 Tentu saja. 208 00:12:23,176 --> 00:12:26,179 Dengan baik, sekarang secara resmi adalah musim Natal. 209 00:12:26,213 --> 00:12:29,182 Ya, jika kita berhasil mencapai Natal. 210 00:12:29,216 --> 00:12:31,118 Sedikit dramatis di sana, kawan. 211 00:12:31,151 --> 00:12:32,896 Ada meme di mana-mana BuzzFeed tentang Rusia 212 00:12:32,920 --> 00:12:34,221 melakukan nuklir di Ukraina. 213 00:12:34,254 --> 00:12:35,923 Ya, Saya melihatnya dengan Maria Ostrov 214 00:12:35,956 --> 00:12:37,433 menembakkan nuklir misil keluar dari matanya 215 00:12:37,457 --> 00:12:39,993 di Ibu dan Presiden Dalton. HENRY: Baiklah, itu halus. 216 00:12:40,027 --> 00:12:41,895 Mereka mengatakan itu ini generasi kita 217 00:12:41,929 --> 00:12:43,797 Krisis Rudal Kuba. 218 00:12:43,831 --> 00:12:46,366 Ya, dan ternyata baik-baik saja. 219 00:12:50,403 --> 00:12:52,205 Oke, dengarkan, teman-teman. Saya tahu ini menakutkan. 220 00:12:52,239 --> 00:12:54,307 Tapi ada banyak orang baik, termasuk Ibu, 221 00:12:54,341 --> 00:12:57,044 yang bekerja sangat keras untuk itu pastikan kita bisa merayakannya 222 00:12:57,077 --> 00:12:59,246 lebih banyak lagi Natal. Itu mengatakan... 223 00:12:59,279 --> 00:13:02,549 Dengar, jangan 224 00:13:02,582 --> 00:13:05,118 hiasi pohon ini sampai ibu pulang. 225 00:13:05,152 --> 00:13:06,462 Huuu! (telepon berbunyi) Jika kita ingin menghindarinya. 226 00:13:06,486 --> 00:13:09,122 Perang Dunia III di sini. 227 00:13:09,156 --> 00:13:10,423 Hmm. Huuu. 228 00:13:10,457 --> 00:13:12,425 Oke? Hmm. Tidak yakin apakah ini 229 00:13:12,459 --> 00:13:14,327 itu baik atau menakutkan. 230 00:13:14,361 --> 00:13:16,296 JASON: Apa? Ini adalah peringatan berita. 231 00:13:16,329 --> 00:13:18,866 Ini tentang pertempuran itu terjadi pada beberapa orang 232 00:13:18,899 --> 00:13:22,002 Kota Ukraina... Marr... upol. 233 00:13:22,035 --> 00:13:23,904 Bagaimana dengan itu? Katanya. 234 00:13:23,937 --> 00:13:26,306 "Ukraina, dibantu oleh penasihat Amerika, 235 00:13:26,339 --> 00:13:27,941 membuat kewalahan pasukan Rusia 236 00:13:27,975 --> 00:13:31,311 dan mengalahkan mereka kembali dalam a pukulan telak bagi Rusia." 237 00:13:31,344 --> 00:13:32,880 ledakan. 238 00:13:32,913 --> 00:13:35,548 Um, oh, kamu tahu apa? Aku ada rapat fakultas. 239 00:13:35,582 --> 00:13:36,984 Saya harus pergi. 240 00:13:37,017 --> 00:13:38,818 Pada jam 9:00 malam? Sampai jumpa nanti. 241 00:13:40,553 --> 00:13:42,355 Ya, kami adalah pertunjukan aneh. 242 00:13:42,389 --> 00:13:45,192 Hei, hai. Hei sayang. 243 00:13:45,225 --> 00:13:47,294 Hei, pernahkah kamu mendengar tentang Mariupol? 244 00:13:47,327 --> 00:13:51,264 Ya. Ini adalah kemenangan besar untuk Ukraina. Dan kami. 245 00:13:51,298 --> 00:13:53,566 Terima kasih atas aset Anda. kamu... 246 00:13:53,600 --> 00:13:55,936 akhirnya aku resmi dibacakan. 247 00:13:55,969 --> 00:13:57,380 Maka Anda tahu dia cukup banyak meledak. 248 00:13:57,404 --> 00:13:58,972 Anda belum mengeluarkannya? 249 00:13:59,006 --> 00:14:00,373 Tidak, aku... Pergi. 250 00:14:00,407 --> 00:14:01,308 Ayo, ayo, ayo. Oke. 251 00:14:01,341 --> 00:14:03,043 Oh, tunggu, ambil ini, ambil ini, ambil ini, 252 00:14:03,076 --> 00:14:05,345 cuaca sangat dingin di sana. Selamat malam. 253 00:14:05,378 --> 00:14:07,981 Hei, geng. Hai. Hai. 254 00:14:08,015 --> 00:14:10,483 Wah, lihat itu. 255 00:14:10,517 --> 00:14:12,385 Hei, setidaknya kita kenal Menteri Luar Negeri 256 00:14:12,419 --> 00:14:14,254 berpikir dunia aman cukup untuk meninggalkan pekerjaan. 257 00:14:14,287 --> 00:14:16,256 JASON: Oke. 258 00:14:16,289 --> 00:14:19,192 Pada catatan itu, Aku akan bermain Call of Duty. 259 00:14:19,226 --> 00:14:22,329 Ap... Itu cara yang bagus untuk mengalihkan pikiranmu dari perang. 260 00:14:23,596 --> 00:14:26,199 Bu, Apakah Ayah punya pekerjaan rahasia atau semacamnya? 261 00:14:26,233 --> 00:14:28,101 Apa? Tidak. 262 00:14:28,135 --> 00:14:30,938 Kalian adalah pembohong terburuk. 263 00:14:30,971 --> 00:14:33,974 Oh, aku... A-aku hanya... 264 00:14:34,007 --> 00:14:37,044 Saya hanya ingin menghiasi pohon itu. 265 00:14:37,077 --> 00:14:39,980 Aku tahu. Tali popcorn? 266 00:14:40,013 --> 00:14:41,281 Ya. Ya. 267 00:14:41,314 --> 00:14:43,683 Jadi kenapa kamu tidak melarikan diri dariku 268 00:14:43,716 --> 00:14:46,386 seperti anggota keluarga lainnya? 269 00:14:46,419 --> 00:14:50,290 Yah, um... Aku bertemu dengan seorang pria. 270 00:14:50,323 --> 00:14:52,259 Benar-benar? 271 00:14:52,292 --> 00:14:53,526 Ya. 272 00:14:53,560 --> 00:14:55,128 Katakan saja. (terkekeh) 273 00:14:55,162 --> 00:14:56,596 Hanya satu kencan, tenanglah. 274 00:14:56,629 --> 00:15:00,367 Tapi kita masuk negosiasi untuk yang kedua. 275 00:15:00,400 --> 00:15:02,469 Aku perlu sedikit lagi 276 00:15:02,502 --> 00:15:04,537 dari itu. (terkekeh) Oke. eh... 277 00:15:04,571 --> 00:15:06,673 Namanya Jareth, 278 00:15:06,706 --> 00:15:09,209 dan dia sedang mengaudit kelas psikologiku, 279 00:15:09,242 --> 00:15:12,012 tapi dia lulusan siswa melakukan fisika terapan. 280 00:15:12,045 --> 00:15:13,013 Dia benar-benar cerdas. 281 00:15:13,046 --> 00:15:14,714 Dia orang Inggris. 282 00:15:14,747 --> 00:15:18,518 Dan dia baik. Dia punya mata yang besar 283 00:15:18,551 --> 00:15:21,388 dan sangat lucu pantat. Dia tinggi... 284 00:16:08,368 --> 00:16:09,702 Ya. 285 00:16:37,464 --> 00:16:40,667 (memprotes dalam bahasa Rusia) 286 00:16:56,249 --> 00:16:58,218 (teriakan berlanjut dari kejauhan) 287 00:16:58,251 --> 00:17:00,220 (pintu tertutup) 288 00:17:00,253 --> 00:17:01,488 HENRY: Hei. 289 00:17:01,521 --> 00:17:05,092 Aku baru saja menutup telepon dengan Dmitri Petrov. 290 00:17:05,125 --> 00:17:07,160 Dia ingin tahu alasannya kami menjemurnya sampai kering. 291 00:17:07,194 --> 00:17:09,496 Dan aku juga situasi telah berubah. 292 00:17:09,529 --> 00:17:13,066 (mencibir) Kamu bilang begitu DNI menandatangani eksfiltrasi tersebut 293 00:17:13,100 --> 00:17:14,734 dan kamu dulu berkoordinasi dengan CIA. 294 00:17:14,767 --> 00:17:15,735 Mengapa hal itu berubah? 295 00:17:15,768 --> 00:17:16,703 Segalanya berubah-ubah. 296 00:17:16,736 --> 00:17:17,780 Jika Anda belum menyadarinya, kita sedang berperang. 297 00:17:17,804 --> 00:17:20,507 Saya perhatikan bahwa kami hancur Rusia di Mariupol 298 00:17:20,540 --> 00:17:23,176 berdasarkan kecerdasannya yang disediakan Dmitri. 299 00:17:23,210 --> 00:17:26,146 Aku tahu. Kamu tahu? Lakukan Anda juga kenal Maria Ostrov 300 00:17:26,179 --> 00:17:27,647 menangkapnya sendiri asisten untuk itu? 301 00:17:27,680 --> 00:17:30,183 Karena itu hanya masalah waktu sebelum mereka mengetahuinya 302 00:17:30,217 --> 00:17:32,319 bahwa dia orang yang salah dan mereka mengejar Dmitri. 303 00:17:32,352 --> 00:17:34,187 Jadi sebenarnya tidak peduli apa yang berubah. 304 00:17:34,221 --> 00:17:35,855 Kita perlu mendapatkannya dia keluar dari sana sekarang. 305 00:17:35,888 --> 00:17:37,257 (pintu mobil tertutup) 306 00:17:37,290 --> 00:17:38,591 (mesin menyala) 307 00:17:38,625 --> 00:17:40,103 Sayangnya, kami tidak memiliki sumber daya 308 00:17:40,127 --> 00:17:42,562 di tempat untuk melakukan itu. Oke. 309 00:17:42,595 --> 00:17:46,766 Kami adalah yang paling kuat bangsa yang pernah dikenal di dunia ini. 310 00:17:46,799 --> 00:17:48,568 Kita tidak bisa mendapatkan ini anak di pesawat? 311 00:17:48,601 --> 00:17:51,604 Pentagon telah menarik diri sebagian besar aset kami di negara ini. 312 00:17:51,638 --> 00:17:54,141 Sampai situasi membaik, Aku takut Dmitri tertangkap 313 00:17:54,174 --> 00:17:56,452 di belakang garis musuh. Bawa dia ke tempat kami kedutaan besar di Moskow atau ke rumah persembunyian. 314 00:17:56,476 --> 00:17:59,112 Kita harus memiliki seseorang yang bisa menjemputnya. 315 00:17:59,146 --> 00:18:01,248 Kirimkan aku masuk, demi Tuhan. 316 00:18:01,281 --> 00:18:04,184 Tapi jangan biarkan anak ini siapa yang melakukan segalanya 317 00:18:04,217 --> 00:18:05,852 kami sudah memintanya mati tanpa alasan. 318 00:18:05,885 --> 00:18:07,520 Saya minta maaf. 319 00:18:07,554 --> 00:18:08,755 Apakah kamu? 320 00:18:08,788 --> 00:18:11,358 Apakah kamu benar-benar? Karena itu mulai terlihat 321 00:18:11,391 --> 00:18:13,493 seperti itu adalah bagian dari rencana selama ini. 322 00:18:13,526 --> 00:18:15,304 Saat pertama kali kita bertemu, Sudah kubilang padamu, Intelijen 323 00:18:15,328 --> 00:18:17,164 adalah jaringan yang luas. 324 00:18:17,197 --> 00:18:19,232 Anda berada di bawah dari diagram alur itu. 325 00:18:19,266 --> 00:18:21,134 Sekarang itu tugasmu untuk mundur. 326 00:18:23,903 --> 00:18:26,105 (mesin menyala) 327 00:18:35,915 --> 00:18:38,585 Kedengarannya seperti bosmu dan Presiden Dalton 328 00:18:38,618 --> 00:18:41,254 telah terlibat cukup membenci Rusia. 329 00:18:41,288 --> 00:18:43,523 Itu salah satu cara untuk melihatnya, Tuan Duta Besar. 330 00:18:43,556 --> 00:18:45,225 Alasan lainnya adalah kita sedang menatap 331 00:18:45,258 --> 00:18:46,502 ke bawah laras dari perang nuklir. 332 00:18:46,526 --> 00:18:50,563 Saya berbicara mewakili seluruh Swiss dengan mengatakan bahwa saya sangat berharap 333 00:18:50,597 --> 00:18:51,698 kita bisa menghindari hal itu. 334 00:18:51,731 --> 00:18:54,901 Tentu saja. Namun sayangnya, diplomasi tanpa syarat 335 00:18:54,934 --> 00:18:57,237 dan banyak tentara yang tewas 336 00:18:57,270 --> 00:18:59,372 kemungkinan besar akan pergi untuk memutuskan yang satu ini. 337 00:19:00,940 --> 00:19:02,909 Apa yang kamu inginkan? 338 00:19:02,942 --> 00:19:03,843 Belrose Banc Suisse 339 00:19:03,876 --> 00:19:06,713 memiliki Maria Ostrov seluruh sejarah keuangan 340 00:19:06,746 --> 00:19:08,315 kembali ke 20 tahun yang lalu. 341 00:19:08,348 --> 00:19:09,949 Di akun pribadi dan bernomor. 342 00:19:09,982 --> 00:19:11,818 Kami menginginkan semuanya. 343 00:19:11,851 --> 00:19:13,829 Swiss telah bekerja sama dengan AS ketika ditanya 344 00:19:13,853 --> 00:19:16,423 tentang pencatatan keuangan warga negara Amerika. 345 00:19:16,456 --> 00:19:17,957 Namun bagi warga negara asing, 346 00:19:17,990 --> 00:19:20,293 seorang kepala negara, tidak kurang? Saya tahu ini pertanyaan besar. 347 00:19:20,327 --> 00:19:21,794 Itu tidak mungkin. 348 00:19:21,828 --> 00:19:24,597 Saya juga tahu Anda menginginkan a Olimpiade Musim Dingin di Gstaad. 349 00:19:24,631 --> 00:19:27,234 Dukungan pemerintah saya akan membantu berusaha keras untuk bertahan 350 00:19:27,267 --> 00:19:29,236 pendaratan itu. 351 00:19:29,269 --> 00:19:30,770 Tawaran yang bagus. 352 00:19:30,803 --> 00:19:34,574 Tapi Dewan Federal akan tertawa di depan wajahku. 353 00:19:34,607 --> 00:19:38,411 Kami tidak akan berpartisipasi dalam ketidakwajaran seperti itu. 354 00:19:38,445 --> 00:19:41,281 Tidak pantas... Benarkah? 355 00:19:41,314 --> 00:19:42,749 Hei, kita belum selesai. 356 00:19:42,782 --> 00:19:45,452 Saya tahu secara historis Anda wilayah kekuasaan pegunungan kecil 357 00:19:45,485 --> 00:19:46,853 telah berhasil tetap netral 358 00:19:46,886 --> 00:19:49,456 di tengah-tengah setiap hal konflik Eropa. 359 00:19:49,489 --> 00:19:52,459 Dua perang dunia, Fasis, Nazi. 360 00:19:52,492 --> 00:19:54,461 Itu berhasil dengan baik bagi Anda. 361 00:19:54,494 --> 00:19:56,296 Dengan jutaan orang dari negara lain 362 00:19:56,329 --> 00:19:57,697 mati demi kebebasanmu. 363 00:19:57,730 --> 00:19:59,966 Tapi, lihat, sekarang, sekarang ada pembom B-2, 364 00:19:59,999 --> 00:20:02,235 Serangan EMP, ICBM 365 00:20:02,269 --> 00:20:04,304 dengan muatan nuklir! (berbicara bahasa Prancis) 366 00:20:04,337 --> 00:20:06,973 Kali ini, kekacauan ini juga menjatuhkanmu. 367 00:20:07,006 --> 00:20:08,984 Jadi jika mencegah Dunia Perang III tidak memotivasi Anda, 368 00:20:09,008 --> 00:20:11,378 bagaimana kalau sedikit kepentingan diri sendiri?! 369 00:20:11,411 --> 00:20:13,012 (bantingan lift) 370 00:20:13,045 --> 00:20:14,747 Bu. 371 00:20:14,781 --> 00:20:16,983 Aku tahu. Aku tahu. Setiap sekutu NATO 372 00:20:17,016 --> 00:20:18,518 sedang mengincar gencatan senjata. 373 00:20:18,551 --> 00:20:20,253 Mereka menelepon saya di rumah. 374 00:20:20,287 --> 00:20:21,654 Bagaimana mereka melakukannya? mendapatkan nomor itu? 375 00:20:21,688 --> 00:20:22,898 Ini bukan tentang gencatan senjata. 376 00:20:22,922 --> 00:20:25,292 Oh sial. Hal itu. 377 00:20:25,325 --> 00:20:27,527 Ini Maria Ostrov. Lima menit yang lalu. 378 00:20:27,560 --> 00:20:28,828 MARIA: Amerika mengklaim Rusia 379 00:20:28,861 --> 00:20:31,831 meretas milik Presiden Dalton Pesawat Air Force One. 380 00:20:31,864 --> 00:20:34,434 Tapi sungguh, itu adalah Amerika Serikat 381 00:20:34,467 --> 00:20:37,270 dan Ukraina berkolusi bersama. 382 00:20:37,304 --> 00:20:40,673 Negara-negara yang licik ini membuat cerita peretasan palsu 383 00:20:40,707 --> 00:20:44,377 sebagai kepura-puraan bagi Amerika agresi imperialis 384 00:20:44,411 --> 00:20:46,379 dan untuk mempertahankan etnis Rusia 385 00:20:46,413 --> 00:20:48,581 di Ukraina Timur dipenjara 386 00:20:48,615 --> 00:20:51,384 oleh penjahat Administrasi Bozek. 387 00:20:51,418 --> 00:20:55,522 Saya menantang penghasut perang Presiden Dalton menyangkalnya. 388 00:20:55,555 --> 00:20:57,324 Rusia tidak akan melakukannya terintimidasi... 389 00:20:57,357 --> 00:20:58,791 Itu sudah cukup. Saya mengerti intinya. 390 00:20:58,825 --> 00:21:00,327 Bagaimana Anda ingin menanggapinya? 391 00:21:00,360 --> 00:21:02,362 Dengan mengundurkan diri dan merangkak di bawah batu. 392 00:21:02,395 --> 00:21:03,635 Tapi karena itu bukan suatu pilihan, 393 00:21:03,663 --> 00:21:05,532 mari kita lakukan secara penuh rapat staf sekarang. 394 00:21:05,565 --> 00:21:08,335 Sebelum aku dipanggil presiden kita yang penghasut perang. 395 00:21:08,368 --> 00:21:11,371 Jay masih bertemu duta besar Swiss. 396 00:21:15,074 --> 00:21:17,043 jay. jay. 397 00:21:17,076 --> 00:21:19,087 Tuan Duta Besar. Selamat datang. Nyonya Sekretaris, petugas kebijakan Anda 398 00:21:19,111 --> 00:21:20,780 membutuhkan pelajaran diplomasi. 399 00:21:20,813 --> 00:21:22,949 Jay sangat bersemangat. Jika itu membuat perbedaan, 400 00:21:22,982 --> 00:21:24,617 dia juga berteriak padaku. 401 00:21:24,651 --> 00:21:26,619 Tapi inilah masalahnya. 402 00:21:26,653 --> 00:21:29,789 Peristiwa berlangsung dengan cepat, dan kami membutuhkan setiap keuntungan 403 00:21:29,822 --> 00:21:32,925 kita bisa mendapatkan. Secara khusus, Catatan bank Maria Ostrov. 404 00:21:32,959 --> 00:21:35,395 Anda mungkin telah memperhatikannya kami cukup pandai meretas, 405 00:21:35,428 --> 00:21:37,930 meskipun aku tidak mengakuinya apa pun tentang apa yang terjadi 406 00:21:37,964 --> 00:21:39,766 di Moskow. Tapi kami akan mendapatkan catatan itu 407 00:21:39,799 --> 00:21:42,335 dengan satu atau lain cara. Dan diberikan 408 00:21:42,369 --> 00:21:44,337 keadaan dunia saat ini, 409 00:21:44,371 --> 00:21:46,639 Saya rasa Anda menginginkannya tetaplah berada di sisi baik kita. 410 00:21:46,673 --> 00:21:49,376 Jadi, kamu mengatakan itu pada Dewan Federal Anda. 411 00:21:49,409 --> 00:21:50,843 Terima kasih banyak sudah masuk. 412 00:21:56,749 --> 00:21:58,718 Saya akan mengatakan maafkan bahasa Prancis saya, tapi... Segalanya baru saja terjadi 413 00:21:58,751 --> 00:22:00,720 sangat rumit, dan aku harus pergi mendengarkan 414 00:22:00,753 --> 00:22:02,455 kepada presiden panik sekarang. 415 00:22:02,489 --> 00:22:04,724 Jadi, tetap hangatkan Swissnya, oke? Ya, ya. 416 00:22:04,757 --> 00:22:05,801 Nyonya Sekretaris... Gedung Putih. 417 00:22:05,825 --> 00:22:07,794 Sekarang. Jauh di depan Anda. 418 00:22:07,827 --> 00:22:10,597 Dan saya sudah ketinggalan zaman. 419 00:22:10,630 --> 00:22:13,600 Bagaimana Rusia bisa menemukannya mengetahui bahwa Ukraina terlibat 420 00:22:13,633 --> 00:22:15,134 dalam peretasan Air Force One? 421 00:22:15,167 --> 00:22:16,736 Apakah kita mempunyai pembocor, Direktur Gudang? 422 00:22:16,769 --> 00:22:18,405 Kami sedang menyelidikinya, Pak, 423 00:22:18,438 --> 00:22:20,048 meskipun itu bisa saja terjadi dari Ukraina. 424 00:22:20,072 --> 00:22:22,442 Ya, sebanyak yang saya mau suka menempatkan seseorang di depan 425 00:22:22,475 --> 00:22:24,444 dari regu tembak untuk ini, 426 00:22:24,477 --> 00:22:26,413 pertanyaan sebenarnya adalah, kemana kita pergi setelah ini? 427 00:22:26,446 --> 00:22:27,480 Tanggapan resmi kami 428 00:22:27,514 --> 00:22:29,482 adalah untuk menangkis pertanyaan apa pun 429 00:22:29,516 --> 00:22:32,719 dan katakan itu apa saja informasi terkait 430 00:22:32,752 --> 00:22:33,986 tetap dirahasiakan. 431 00:22:34,020 --> 00:22:36,423 Jadi, pada dasarnya, pengakuan bahwa itu semua benar. 432 00:22:38,625 --> 00:22:40,126 Terima kasih, Efraim. 433 00:22:40,159 --> 00:22:41,127 Terima kasih, Tuan Presiden. 434 00:22:41,160 --> 00:22:43,362 Nyonya Sekretaris. 435 00:22:44,163 --> 00:22:46,499 (pintu terbuka) 436 00:22:46,533 --> 00:22:48,501 (pintu tertutup) 437 00:22:48,535 --> 00:22:50,537 Aku butuh udara. 438 00:22:51,538 --> 00:22:52,905 Saya kira 439 00:22:52,939 --> 00:22:54,717 sekutu kita bahkan tidak berpura-pura mendukung kami 440 00:22:54,741 --> 00:22:56,909 tentang ini lagi. Kami tidak bisa 441 00:22:56,943 --> 00:22:59,912 teruslah berjuang jika kita terlihat seperti agresor. 442 00:22:59,946 --> 00:23:01,914 Anda ingin memberi sinyal kami terbuka untuk pembicaraan damai. 443 00:23:01,948 --> 00:23:03,182 Perancis, Jerman, 444 00:23:03,215 --> 00:23:06,453 orang Inggris, dan hampir semua sekutu NATO lainnya 445 00:23:06,486 --> 00:23:08,688 berusaha keras untuk itu pertemuan puncak di Jenewa. 446 00:23:08,721 --> 00:23:10,022 Dari posisi yang lemah. 447 00:23:10,056 --> 00:23:11,591 Saya tidak begitu yakin itu benar. 448 00:23:11,624 --> 00:23:14,193 Bacaan saya: 449 00:23:14,226 --> 00:23:16,663 Maria Ostrov mendapatkannya frustrasi di medan perang, 450 00:23:16,696 --> 00:23:18,197 jadi dia melakukan gerakan menyamping 451 00:23:18,230 --> 00:23:20,733 dan dia menyerang kami front diplomatik. 452 00:23:20,767 --> 00:23:22,602 Anda pikir dia siap untuk bertransaksi. 453 00:23:22,635 --> 00:23:24,537 Saya pikir setiap menit dia tidak melakukannya 454 00:23:24,571 --> 00:23:26,673 memerintahkan serangan habis-habisan dan ratakan setiap incinya 455 00:23:26,706 --> 00:23:29,742 Ukraina Timur dan Barat adalah alasan untuk memberi semangat. 456 00:23:29,776 --> 00:23:32,479 Oke. 457 00:23:32,512 --> 00:23:35,114 Jika Rusia setuju, kita akan pergi ke meja. 458 00:23:35,147 --> 00:23:37,784 Seret orang Ukraina bersama kami. 459 00:23:37,817 --> 00:23:39,819 Ya. 460 00:23:45,224 --> 00:23:46,993 Urutan kronologis. Elizabeth. 461 00:23:47,026 --> 00:23:48,027 Itu saja. Terima kasih. Oke. 462 00:23:48,060 --> 00:23:50,463 Hai. Saya berada di tengah merencanakan pertemuan puncak perdamaian 463 00:23:50,497 --> 00:23:52,198 ketika kamu menelepon. Ini tidak akan memakan waktu lama. 464 00:23:52,231 --> 00:23:54,066 Begitu banyak untuk putaran kemenangan 465 00:23:54,100 --> 00:23:56,002 tentang mendapatkan Rusia untuk ikut. 466 00:23:56,035 --> 00:23:58,475 Dan jika Anda mengatakan itu pekerjaan saya, Aku akan meninju hidungmu. 467 00:23:58,505 --> 00:24:01,808 Anda meminta mereka menandatangani perjanjian sialan itu, Saya akan melakukan putaran. 468 00:24:01,841 --> 00:24:03,486 Nyonya Sekretaris, Saya yakin Anda sudah kenal 469 00:24:03,510 --> 00:24:05,211 dengan Dr. Hai sayang. 470 00:24:05,244 --> 00:24:08,014 Hai. Ya, kita pernah bertemu sekali atau dua kali. 471 00:24:08,047 --> 00:24:12,519 Dan ini Jane Fellows, dia, eh, pengendali DIA. 472 00:24:12,552 --> 00:24:14,721 Pengendalinya. Tentu saja. 473 00:24:14,754 --> 00:24:16,055 Nyonya Sekretaris. 474 00:24:16,088 --> 00:24:18,057 Saya senang melihat Anda tidak tahu siapa aku. 475 00:24:18,090 --> 00:24:19,559 Kami sebenarnya lebih suka seperti itu. 476 00:24:19,592 --> 00:24:22,829 Oh. eh... 477 00:24:22,862 --> 00:24:25,832 jadi kenapa aku perlu tahu kamu sekarang? saya mengerti 478 00:24:25,865 --> 00:24:27,843 bahwa Tuan Jackson dan presiden baru-baru ini membacakan Anda 479 00:24:27,867 --> 00:24:29,869 ke dalam pekerjaan suamimu bersama kami 480 00:24:29,902 --> 00:24:31,871 menangani Kapten Dmitri Petrov. 481 00:24:31,904 --> 00:24:33,139 Aset yang luar biasa. 482 00:24:33,172 --> 00:24:34,807 Waktunya siapa cepat habis. 483 00:24:34,841 --> 00:24:37,610 Kami tidak bisa mengeluarkannya dari Moskow, tapi kami istirahat. 484 00:24:37,644 --> 00:24:39,746 Petrov akan menemani Jenderal Doroshevich 485 00:24:39,779 --> 00:24:41,280 untuk pembicaraan damai Anda di Jenewa. 486 00:24:41,313 --> 00:24:44,517 Kedengarannya lebih ramah lingkungan untuk membawanya masuk. 487 00:24:44,551 --> 00:24:45,918 Apa yang kamu butuhkan dari saya? Ambil saja 488 00:24:45,952 --> 00:24:47,253 suamimu ke Jenewa bersamamu. 489 00:24:47,286 --> 00:24:49,689 Dia satu-satunya Kepercayaan Petrov Amerika. 490 00:24:49,722 --> 00:24:55,528 Jadi sampul Henry akan seperti permen lengan? 491 00:24:55,562 --> 00:24:56,529 Nah, lihatlah pria itu. 492 00:24:56,563 --> 00:25:00,533 Saya bisa berada di sana untuk memilih up Petrov secara pribadi. 493 00:25:00,567 --> 00:25:03,169 Semudah itu. 494 00:25:06,305 --> 00:25:10,910 Anda tampak cukup nyaman dengan semua hal mata-mata ini. 495 00:25:10,943 --> 00:25:12,645 Saya menikah dengan seorang. 496 00:25:12,679 --> 00:25:15,582 Saya senang Anda melakukannya mengeluarkan cowokmu. 497 00:25:15,615 --> 00:25:18,184 Saya juga. A-aku menemukan keseluruhannya 498 00:25:18,217 --> 00:25:21,320 "tidak menjadi pribadi diinvestasikan" hal yang menantang. 499 00:25:21,353 --> 00:25:22,855 Aku tahu. 500 00:25:22,889 --> 00:25:24,857 Itu salah satu dari sekian banyak hal yang aku sukai darimu, 501 00:25:24,891 --> 00:25:27,860 Dr.Henry McCord. 502 00:25:27,894 --> 00:25:31,330 Itu dan total Anda lengan-permen-permen. 503 00:25:31,363 --> 00:25:33,566 (pintu tertutup) 504 00:25:34,366 --> 00:25:37,136 Ingin bermesraan di taman mawar? 505 00:25:37,169 --> 00:25:39,739 Mungkin saya bisa mendapatkan kuncinya ke Kamar Tidur Lincoln. 506 00:25:39,772 --> 00:25:42,742 Oh ya. MM. 507 00:25:42,775 --> 00:25:45,778 (telepon bergetar) Oh. Oh. 508 00:25:47,346 --> 00:25:50,650 HENRY: Oke. 509 00:25:50,683 --> 00:25:52,652 Pemeriksaan hujan? 510 00:25:52,685 --> 00:25:54,687 Pemeriksaan hujan. 511 00:25:57,223 --> 00:26:00,026 Jadi apa? 512 00:26:00,059 --> 00:26:03,195 Anda menemukan korupsi di Maria Catatan keuangan Ostrov? 513 00:26:03,229 --> 00:26:05,264 Tidak. 514 00:26:05,297 --> 00:26:07,700 Lebih baik. 515 00:26:13,906 --> 00:26:17,376 Oke, kalian membuatku takut 516 00:26:17,409 --> 00:26:20,813 dengan "kucing yang memakan kenari" terlihat. Apa... 517 00:26:22,281 --> 00:26:24,350 Apa yang lebih baik dari korupsi? 518 00:26:24,383 --> 00:26:27,620 Coba bunuh Rusia presiden tercinta. 519 00:26:27,654 --> 00:26:32,358 Pembunuhan? A-Seperti di... (terkekeh) pembunuhan? 520 00:26:32,391 --> 00:26:36,128 Pavel Ostrov punya sebuah emboli. Dia melakukannya. 521 00:26:38,197 --> 00:26:40,833 Oke. Mari kita dengarkan, Kolombo. 522 00:26:40,867 --> 00:26:43,369 Temui Dr. Yakov Maklovsky. 523 00:26:43,402 --> 00:26:45,705 Ahli bedah plastik Maria Ostrov. 524 00:26:45,738 --> 00:26:46,782 DAISY: Sejauh yang kami tahu, dia 525 00:26:46,806 --> 00:26:49,642 sponsornya ketika dia dimulai sebagai ratu kecantikan. 526 00:26:49,676 --> 00:26:52,111 Kami pikir dia memberikannya operasi hidung dan... 527 00:26:52,144 --> 00:26:53,646 pembesaran payudara. 528 00:26:53,680 --> 00:26:55,090 BIRU: Yang mana mungkin bagaimana mereka bertemu. 529 00:26:55,114 --> 00:26:57,650 Dia juga membangun latihannya 530 00:26:57,684 --> 00:27:00,419 rahasia umum bahwa dia membantu mengubahnya menjadi Miss Russia. 531 00:27:00,452 --> 00:27:02,822 Jejak transfer kawat yang Maria buat pada pria itu 532 00:27:02,855 --> 00:27:04,691 meluas selama 20 tahun ke depan. 533 00:27:04,724 --> 00:27:05,758 Untuk gigitan, lipatan, Botox. 534 00:27:05,792 --> 00:27:07,760 Oke. Dapatkan-dapatkan bagian pembunuhan. 535 00:27:07,794 --> 00:27:11,764 Dua bulan lalu, Maria memberikan "sumbangan" satu juta dolar 536 00:27:11,798 --> 00:27:13,432 ke Maklovsky klinik. Seminggu kemudian, 537 00:27:13,465 --> 00:27:15,735 Pavel Ostrov hilang. 538 00:27:15,768 --> 00:27:16,879 Tapi dia tidak benar-benar hilang. 539 00:27:16,903 --> 00:27:18,671 Benar. DIA terungkap yang dia dapatkan 540 00:27:18,705 --> 00:27:20,740 pengencangan perut di a rumah sakit Moskow. 541 00:27:20,773 --> 00:27:23,743 Intel yang sama mengungkapkan bahwa dokter bedahnya 542 00:27:23,776 --> 00:27:25,945 tidak lain daripada Dr. Maklovsky. 543 00:27:27,947 --> 00:27:30,082 Eh, menarik 544 00:27:30,116 --> 00:27:34,086 tapi itu cantik koneksi yang lemah. Nah, 545 00:27:34,120 --> 00:27:35,888 apakah itu menjadikannya a sedikit kurang renggang 546 00:27:35,922 --> 00:27:38,758 jika sehari setelah Ostrov meninggal 547 00:27:38,791 --> 00:27:41,293 Maria dipindahkan satu juta dolar lagi 548 00:27:41,327 --> 00:27:43,696 ke akun Maklovsky? 549 00:27:43,730 --> 00:27:47,033 Sedikit. Itu banyak rubel. 550 00:27:47,066 --> 00:27:50,369 Nah, akan sangat menyenangkan untuk mendapatkan ini... 551 00:27:50,402 --> 00:27:52,772 Maklovsky di kamar, ya? 552 00:27:52,805 --> 00:27:55,274 Itu akan sulit. DAISY: Dia sudah mati. 553 00:27:55,307 --> 00:27:57,276 Tewas dalam kekerasan penjambretan di Moskow 554 00:27:57,309 --> 00:27:59,245 satu minggu setelahnya Pavel Ostrov meninggal. 555 00:27:59,278 --> 00:28:00,980 Oke, tapi tunggu sebentar. 556 00:28:01,013 --> 00:28:05,718 Kami masih belum punya apa-apa yang langsung menghubungkan Maria 557 00:28:05,752 --> 00:28:08,254 atau Maklovsky... Kecuali ini. 558 00:28:08,287 --> 00:28:11,123 Sumber DIA di rumah sakit bisa memberi kami daftarnya 559 00:28:11,157 --> 00:28:13,159 dari setiap resep itu Maklovsky menulis selama 560 00:28:13,192 --> 00:28:16,128 periode dua minggu itu, termasuk satu untuk Progestafil. 561 00:28:16,162 --> 00:28:19,866 Jarang digunakan, dapat disuntikkan, koagulan darah. 562 00:28:19,899 --> 00:28:22,201 NIH mengatakan bahwa dalam dosis ekstrim, 563 00:28:22,234 --> 00:28:24,336 itu bisa menyebabkan emboli 564 00:28:24,370 --> 00:28:27,840 pada seseorang yang baru saja menjalani operasi. 565 00:28:27,874 --> 00:28:31,911 Laporan resmi mengatakan Tuan Ostrov meninggal dalam tidurnya. 566 00:28:31,944 --> 00:28:34,313 Artinya, jika kita benar, 567 00:28:34,346 --> 00:28:38,150 kemungkinan besar itu pukulan maut telah disampaikan 568 00:28:38,184 --> 00:28:40,186 oleh Maria Ostrov. 569 00:28:43,122 --> 00:28:45,091 ELIZABETH: Jadi, 570 00:28:45,124 --> 00:28:48,494 Maria Ostrov menginginkannya menyingkirkan suaminya 571 00:28:48,527 --> 00:28:51,497 agar dia bisa mengambil alih kepresidenan Rusia. 572 00:28:51,530 --> 00:28:55,367 Dan dia menggunakan milik Pavel operasi sebagai peluang 573 00:28:55,401 --> 00:28:59,205 untuk meminta dokter lamanya teman untuk mengatur segalanya 574 00:28:59,238 --> 00:29:02,809 agar suaminya muncul 575 00:29:02,842 --> 00:29:06,946 meninggal pasca operasi komplikasi. 576 00:29:06,979 --> 00:29:10,216 Dan kemudian dia membayar dokter yang baik 577 00:29:10,249 --> 00:29:12,518 dua juta dolar untuk masalahnya. 578 00:29:12,551 --> 00:29:14,821 Dan Maria bisa dengan mudah 579 00:29:14,854 --> 00:29:17,323 telah diambil premannya dokter yang baik itu keluar, pergi 580 00:29:17,356 --> 00:29:19,458 tidak ada yang masih hidup siapa tahu apa yang dia lakukan. 581 00:29:19,491 --> 00:29:22,895 Pavel Ostrov adalah Ronald Reagan 582 00:29:22,929 --> 00:29:24,831 sejarah Rusia terkini. 583 00:29:24,864 --> 00:29:27,566 Dia adalah yang terbaik bagi mereka pemimpin populer yang terakhir, 584 00:29:27,599 --> 00:29:31,037 oh, 50 tahun, jadi... 585 00:29:31,070 --> 00:29:34,340 Jika sampai tersiar kabar bahwa Maria membunuhnya, dia akan selesai. 586 00:29:34,373 --> 00:29:38,544 Masalahnya adalah... itu semua bersifat tidak langsung. 587 00:29:38,577 --> 00:29:41,013 Baiklah, lihat apakah kamu bisa mendapatkan tanganmu 588 00:29:41,047 --> 00:29:42,381 pada otopsi Pavel Ostrov. 589 00:29:42,414 --> 00:29:47,386 Jika kita ingin menaatinya Maria Ostrov di Jenewa, 590 00:29:47,419 --> 00:29:49,788 kita perlu bukti. 591 00:29:55,995 --> 00:29:57,997 (sirene menggelegar, obrolan tidak jelas) 592 00:30:02,201 --> 00:30:04,871 ELIZABETH: Oh, kamu pasti bercanda. 593 00:30:04,904 --> 00:30:07,273 Presiden Bozek mengirim Menteri Luar Negeri Melnik 594 00:30:07,306 --> 00:30:09,275 untuk mewakili Ukraina sebagai gantinya. 595 00:30:09,308 --> 00:30:12,211 Paling banyak di negaranya momen konsekuensial, 596 00:30:12,244 --> 00:30:14,246 Bozek memberikan jaminan. 597 00:30:14,280 --> 00:30:15,848 Seperti yang dia lakukan dari pesawat sialannya. 598 00:30:15,882 --> 00:30:18,217 Mungkin dia takut kita akan melakukannya kirim dia ke Den Haag. 599 00:30:18,250 --> 00:30:19,218 Ya, dia seharusnya begitu. 600 00:30:19,251 --> 00:30:20,386 Mari kita berharap saja 601 00:30:20,419 --> 00:30:23,122 Melnik dan itu Ukraina siap bermain bola. 602 00:30:23,155 --> 00:30:24,857 Jangan khawatir tentang hal itu. 603 00:30:24,891 --> 00:30:27,526 Aku akan memukulnya kepalanya jika aku harus. 604 00:30:27,559 --> 00:30:29,896 (rana kamera berbunyi klik) 605 00:30:29,929 --> 00:30:32,264 (rem kereta berderit, kereta berderak di rel) 606 00:30:32,298 --> 00:30:34,266 TEMAN-TEMAN: Anda berhasil kontak dengan Dmitry? 607 00:30:34,300 --> 00:30:36,268 HENRY: Ya. 608 00:30:36,302 --> 00:30:38,004 Jauh lebih mudah daripada Moskow. 609 00:30:38,037 --> 00:30:40,006 Disebut kamar hotelnya. 610 00:30:40,039 --> 00:30:42,241 Dia sedang menunggu instruksi. 611 00:30:42,274 --> 00:30:43,609 Bagus. 612 00:30:43,642 --> 00:30:45,577 Kami menunggu sampai pembicaraan sudah selesai, 613 00:30:45,611 --> 00:30:47,279 dan kemudian, itu ekstraksi sederhana. 614 00:30:47,313 --> 00:30:49,291 Dia menegaskan kembali bahwa dia ingin aku ada di sana, di pickup. 615 00:30:49,315 --> 00:30:51,483 Oh, selama kamu masih baik-baik saja dengan itu. 616 00:30:51,517 --> 00:30:53,485 Katakan saja padaku di mana dan kapan. 617 00:30:53,519 --> 00:30:57,223 Kami telah memilih sudut Rue Agasse dan Avenue des Jardins. 618 00:30:57,256 --> 00:30:59,325 Itu tenang, perumahan. 619 00:30:59,358 --> 00:31:04,096 Prosedur standar adalah... (berbicara Perancis) 620 00:31:04,130 --> 00:31:05,497 Akan ada jendela tiga menit. 621 00:31:05,531 --> 00:31:09,468 Jika karena alasan apa pun, dia tidak ada, kita batalkan. 622 00:31:09,501 --> 00:31:11,603 Tapi saya tidak memperkirakannya masalah apa pun. 623 00:31:11,637 --> 00:31:13,973 Bagus. 624 00:31:14,006 --> 00:31:19,345 Dengar... tentang melewati kepalamu. 625 00:31:19,378 --> 00:31:21,313 (tertawa) 626 00:31:21,347 --> 00:31:23,025 A-aku-aku tidak akan... Oh, maksudmu, pada, eh, 627 00:31:23,049 --> 00:31:24,292 presiden Amerika Serikat, teman lamamu? 628 00:31:24,316 --> 00:31:28,087 Dengar, jika kamu ingin masuk ke dalamnya, itu tidak adil 629 00:31:28,120 --> 00:31:29,188 melewati kepalaku. 630 00:31:29,221 --> 00:31:31,457 Itu adalah lompat galah seluruh rantai komando. 631 00:31:31,490 --> 00:31:34,160 Saya minta maaf jika itu terjadi hal-hal yang sulit bagimu. 632 00:31:34,193 --> 00:31:36,262 Jangan mengharapkan Natal kartu dari atasan saya, 633 00:31:36,295 --> 00:31:38,430 tapi... aku mengerti. 634 00:31:38,464 --> 00:31:40,566 (menghela nafas) 635 00:31:40,599 --> 00:31:43,035 Lihat, hampir semua orang di bidang pekerjaan ini 636 00:31:43,069 --> 00:31:46,072 sangat jelas tentang patriotisme mereka. 637 00:31:46,105 --> 00:31:48,340 Dengan mengorbankan mereka terkadang kemanusiaan. 638 00:31:48,374 --> 00:31:51,043 Dan saya akan menempatkan diri saya di sana depan kelas itu. 639 00:31:51,077 --> 00:31:53,212 Kamu berbeda. 640 00:31:53,245 --> 00:31:57,316 Saya tidak yakin apakah itu itu pujian. 641 00:31:57,349 --> 00:32:00,019 Hati nurani Anda mungkin tidak membentuk Anda 642 00:32:00,052 --> 00:32:02,021 mata-mata yang ideal, 643 00:32:02,054 --> 00:32:05,091 tapi itu pasti berhasil kamu orang yang lebih baik. 644 00:32:05,124 --> 00:32:08,260 Jangan bernapas masih terlalu mudah. Eh, 645 00:32:08,294 --> 00:32:10,963 Saya akan memberi tahu Anda kapan kita mendapat lampu hijau. 646 00:32:12,298 --> 00:32:14,300 DALTON: Saya mendengar bahasa Ukraina kami 647 00:32:14,333 --> 00:32:16,468 teman membutuhkan a pegangan tangan kecil. 648 00:32:16,502 --> 00:32:18,304 Anggap saja kita berjalan-jalan 649 00:32:18,337 --> 00:32:20,406 melalui semua kemungkinan hasil bagi negara mereka 650 00:32:20,439 --> 00:32:22,308 jika mereka tidak melakukannya menyetujui persyaratan kami. 651 00:32:22,341 --> 00:32:24,143 Tidak ada yang seperti itu ancaman pemusnahan 652 00:32:24,176 --> 00:32:25,711 untuk membuat orang memilih dengan bijak. 653 00:32:25,744 --> 00:32:28,447 Sayangnya, CIA dan NSA tidak mampu 654 00:32:28,480 --> 00:32:30,482 untuk menemukan bukti itu Maria membunuh Ostrov. 655 00:32:30,516 --> 00:32:33,019 Itu masih menarik kasus tidak langsung. 656 00:32:33,052 --> 00:32:36,155 Bukan tanpa senjata merokok. 657 00:32:36,188 --> 00:32:38,390 Malu. 658 00:32:38,424 --> 00:32:40,426 Menteri Luar Negeri Melnik, Saya senang Ukraina 659 00:32:40,459 --> 00:32:43,295 dan Amerika Serikat bisa melihat secara langsung. 660 00:32:43,329 --> 00:32:44,997 Saya lebih suka mata ganti mata. 661 00:32:45,031 --> 00:32:47,233 Tapi, ya, kami akan menandatangani separuh negara kami tercinta. 662 00:32:47,266 --> 00:32:50,536 Sekretaris McCord cukup persuasif. 663 00:32:55,207 --> 00:32:57,309 Bagus. 664 00:32:57,343 --> 00:32:59,345 JAY: Ukraina Timur akan melakukannya menjadi negara yang otonom 665 00:32:59,378 --> 00:33:01,580 dengan perbatasannya utara Laut Hitam, 666 00:33:01,613 --> 00:33:04,250 dari Luhansk ke Oblast Odessa. 667 00:33:04,283 --> 00:33:06,252 Boneka Rusia. 668 00:33:06,285 --> 00:33:08,320 Akhir dari semua United Sanksi ekonomi negara 669 00:33:08,354 --> 00:33:11,057 pada pemerintah Rusia sebagai serta pada individu Rusia. 670 00:33:11,090 --> 00:33:13,592 Diakhirinya semua larangan bepergian, 671 00:33:13,625 --> 00:33:16,562 kecuali mereka yang berada di Amerika Daftar Pengawasan Teroris Negara Bagian. 672 00:33:16,595 --> 00:33:19,031 Rusia setuju untuk memulihkan pasokan gas dan minyak 673 00:33:19,065 --> 00:33:21,100 ke seluruh negara Uni Eropa, 674 00:33:21,133 --> 00:33:23,169 segera efektif dan tanpa gangguan 675 00:33:23,202 --> 00:33:26,672 selama minimal 15 tahun. 676 00:33:26,705 --> 00:33:28,340 Dan itu segalanya. 677 00:33:28,374 --> 00:33:30,109 Presiden Ostrova, Saya pikir itu adil 678 00:33:30,142 --> 00:33:31,743 untuk mengatakan bahwa masing-masing pihak telah membuat 679 00:33:31,777 --> 00:33:33,412 kompromi yang menyakitkan di sini. 680 00:33:33,445 --> 00:33:35,347 Sekarang Amerika Serikat dan Ukraina siap 681 00:33:35,381 --> 00:33:37,116 untuk menandatangani perjanjian ini. 682 00:33:37,149 --> 00:33:41,353 Rusia memiliki satu persyaratan lagi. 683 00:33:44,623 --> 00:33:46,725 Presiden Ostrova, 684 00:33:46,758 --> 00:33:49,795 Amerika Serikat berdiri tegas di belakang istilah-istilah ini. 685 00:33:49,828 --> 00:33:53,299 Yang saya butuhkan hanyalah kebenaran. 686 00:33:53,332 --> 00:33:55,701 Presiden Dalton, Anda harus mengakuinya kepada dunia 687 00:33:55,734 --> 00:33:58,070 bahwa Amerika Serikat menyerang Moskow 688 00:33:58,104 --> 00:33:59,471 jaringan listrik tanpa provokasi. 689 00:33:59,505 --> 00:34:02,374 Dan minta maaf. 690 00:34:04,110 --> 00:34:06,412 Anda tahu itu tidak akan pernah terjadi. 691 00:34:06,445 --> 00:34:10,349 Satu-satunya negara adidaya di dunia tidak bersujud ke negara mana pun. 692 00:34:10,382 --> 00:34:13,319 Sekarang mari kita tandatangani kesepakatan ini, dan mengakhiri agresi. 693 00:34:13,352 --> 00:34:15,154 saya bisa mendapatkan 694 00:34:15,187 --> 00:34:17,423 semua yang saya inginkan dengan agresi, 695 00:34:17,456 --> 00:34:19,258 termasuk seluruh Ukraina. 696 00:34:19,291 --> 00:34:22,228 Atau Anda bisa meminta maaf. 697 00:34:22,261 --> 00:34:23,429 Terserah kamu. 698 00:34:23,462 --> 00:34:25,164 MELNIK: Inilah yang terjadi 699 00:34:25,197 --> 00:34:27,633 ketika Anda mencoba membuat kesepakatan dengan iblis. DALTON: Cukup. 700 00:34:27,666 --> 00:34:30,169 Saya ingin kamarnya. 701 00:34:32,138 --> 00:34:34,406 Jadi Presiden Ostrova dan saya bisa bicara. 702 00:34:34,440 --> 00:34:36,875 Ya, mari kita bicara, Presiden Dalton. 703 00:34:36,908 --> 00:34:39,411 Elizabeth, kumohon tetaplah di sini. 704 00:34:46,918 --> 00:34:49,721 Mungkin penerbangan pulang yang panjang. 705 00:34:53,359 --> 00:34:58,130 Saya pikir itu Afganistan dan Chechnya masih segar 706 00:34:58,164 --> 00:35:00,432 di benak rakyatmu, Presiden Ostrova. 707 00:35:00,466 --> 00:35:02,268 Anda meremehkan keinginan mereka untuk perdamaian. 708 00:35:02,301 --> 00:35:06,438 Anda meremehkan kebanggaan orang Rusia. 709 00:35:06,472 --> 00:35:09,508 Setelah apa yang kita semua tahu kamu melakukannya pada Moskow, 710 00:35:09,541 --> 00:35:12,644 bangsaku tidak takut kepadamu. 711 00:35:12,678 --> 00:35:14,813 Minta maaf, atau tidak ada kesepakatan. 712 00:35:14,846 --> 00:35:17,383 Saya tidak menerima perintah dari Anda. 713 00:35:17,416 --> 00:35:19,885 Tidak apa-apa. 714 00:35:21,453 --> 00:35:24,423 Aku bisa pergi membeli jam tangan baru di Rue du Rhone hari ini. 715 00:35:24,456 --> 00:35:25,657 Selamat siang. 716 00:35:25,691 --> 00:35:27,626 Anda akan menandatangani kesepakatan ini, 717 00:35:27,659 --> 00:35:30,596 atau keinginan pemerintah saya menguburmu dan reputasimu. 718 00:35:32,564 --> 00:35:35,234 Apa ini? 719 00:35:35,267 --> 00:35:36,235 Sebuah ancaman? 720 00:35:36,268 --> 00:35:38,570 Yang sebaiknya Anda perhatikan. 721 00:35:45,511 --> 00:35:47,879 Kami mengenal Anda membunuh suamimu. 722 00:35:57,323 --> 00:36:00,726 Kami mengungkap hubungan Anda dengan Dr. 723 00:36:00,759 --> 00:36:04,496 Kita tahu bahwa dia tampil operasi perut suamimu, 724 00:36:04,530 --> 00:36:06,498 dan itu miliknya emboli diinduksi 725 00:36:06,532 --> 00:36:08,567 dengan suntikan Progestafil. 726 00:36:08,600 --> 00:36:10,769 Kami tahu tentang Anda pembayaran dua juta dolar 727 00:36:10,802 --> 00:36:12,471 ke Maklovsky. 728 00:36:12,504 --> 00:36:17,643 Dan kami tahu Anda pernah mengalaminya dia dibunuh untuk menutupi jejakmu. 729 00:36:17,676 --> 00:36:18,744 Ini konyol. 730 00:36:18,777 --> 00:36:20,712 Dan kami punya bukti. 731 00:36:20,746 --> 00:36:24,650 DALTON: Anda sampai di tempat Anda sekarang dengan menunggangi popularitas suamimu. 732 00:36:24,683 --> 00:36:26,352 Apa yang akan terjadi 733 00:36:26,385 --> 00:36:28,587 ketika orang-orang Rusia mengetahui bahwa kamu bersalah 734 00:36:28,620 --> 00:36:30,598 membunuh pahlawan mereka? ELIZABETH: Apa yang akan dilakukan jenderal Anda? 735 00:36:30,622 --> 00:36:31,923 Kepala Staf Umum Anda. 736 00:36:31,957 --> 00:36:35,594 Doroshevich adalah milikmu loyalis terbesar suami. 737 00:36:35,627 --> 00:36:37,496 Anda tidak akan pernah bertahan secara politik. 738 00:36:37,529 --> 00:36:41,500 Atau... mungkin saja tidak bisa bertahan. 739 00:36:43,735 --> 00:36:47,573 Seperti temanku Anton Gorev. 740 00:36:47,606 --> 00:36:49,808 Meskipun apa yang kamu katakan itu benar, 741 00:36:49,841 --> 00:36:52,311 Aku tidak bisa kembali ke milikku jenderal dan beritahu mereka 742 00:36:52,344 --> 00:36:54,813 Saya menerima kesepakatan ini tanpa imbalan apa pun. 743 00:36:54,846 --> 00:36:57,849 Mereka tahu aku bersedia berperang. 744 00:36:57,883 --> 00:37:00,486 Doroshevich menginginkan perang. 745 00:37:00,519 --> 00:37:01,820 Itu tidak mungkin. 746 00:37:01,853 --> 00:37:05,857 Anda perlu menemukan a cara untuk mewujudkannya. 747 00:37:05,891 --> 00:37:09,928 Mungkin ada satu. 748 00:37:09,961 --> 00:37:11,897 Kami tahu Anda mempunyai mata-mata 749 00:37:11,930 --> 00:37:13,599 lingkaran dalam saya. 750 00:37:13,632 --> 00:37:15,634 Jika Anda memberi tahu kami siapa orang itu, 751 00:37:15,667 --> 00:37:18,270 Saya bisa menyampaikannya kepada para jenderal, dan kita akan sepakat. 752 00:37:18,304 --> 00:37:20,506 Anda salah paham. 753 00:37:20,539 --> 00:37:23,609 Tapi meskipun kamu benar, 754 00:37:23,642 --> 00:37:27,613 Amerika Serikat tidak akan pernah melakukannya terlihat menyerahkan aset kita sendiri. 755 00:37:27,646 --> 00:37:29,648 Jadi kami akan melakukannya masing-masing menyimpan rahasia orang lain. 756 00:37:29,681 --> 00:37:32,518 Saya tidak akan pernah mengatakannya secara terbuka bahwa kamu menyetujuinya. 757 00:37:32,551 --> 00:37:35,554 Sama seperti Anda tidak akan pernah mengatakannya menurutmu apa yang kulakukan pada Pavel. 758 00:37:35,587 --> 00:37:36,631 Kehancuran yang dijamin bersama. 759 00:37:36,655 --> 00:37:38,757 Ya, seperti Perang Dingin kita. 760 00:37:38,790 --> 00:37:40,626 Itu tidak akan pernah terjadi. 761 00:37:40,659 --> 00:37:43,329 Lalu aku akan mengirimkan milikku seluruh tentara ke Ukraina. 762 00:37:43,362 --> 00:37:46,632 Dan tidak peduli berapa banyak yang kau kirim untuk mati, tidak ada yang akan menghentikan kita. 763 00:37:46,665 --> 00:37:49,535 Apakah Anda benar-benar ingin menguji kekuatan penuh militer kita? 764 00:37:49,568 --> 00:37:51,870 Karena belum berjalan baik untukmu sejauh ini. 765 00:37:51,903 --> 00:37:53,539 Jenderalku menginginkan pertarungan ini. 766 00:37:53,572 --> 00:37:55,607 Dan kami tidak menempatkannya pembatasan yang sama 767 00:37:55,641 --> 00:37:57,309 pada tentara kami seperti yang Anda lakukan. 768 00:37:57,343 --> 00:37:59,911 Maksud Anda respons nuklir? 769 00:37:59,945 --> 00:38:03,315 Apakah Anda benar-benar ingin menguji ini? 770 00:38:03,349 --> 00:38:05,351 Conrad? 771 00:38:08,754 --> 00:38:09,788 Kita tidak bisa melakukan ini. 772 00:38:09,821 --> 00:38:12,824 Kita tidak bisa melakukan ini. 773 00:38:12,858 --> 00:38:14,660 Dia mungkin menggertak? 774 00:38:14,693 --> 00:38:17,095 Anda ingin bertaruh beberapa seratus ribu nyawa karena itu? 775 00:38:17,128 --> 00:38:18,697 Anda benar. Atau jutaan? 776 00:38:18,730 --> 00:38:20,699 Karena itulah yang terjadi yang sedang kita bicarakan di sini. 777 00:38:20,732 --> 00:38:23,602 (diam-diam): Saya pikir kita harus mempertimbangkan untuk meminta maaf. 778 00:38:23,635 --> 00:38:25,813 (berbisik): Berguling Maria Ostrov di depan dunia? 779 00:38:25,837 --> 00:38:26,972 Saya pikir itu adalah sebuah pilihan. 780 00:38:27,005 --> 00:38:29,775 Itu akan menjadi yang terhebat pukulan terhadap prestise Amerika 781 00:38:29,808 --> 00:38:31,743 sejak Irak. Itu akan melemahkan kita, 782 00:38:31,777 --> 00:38:33,712 sambil mengekspos kami program siber rahasia. 783 00:38:33,745 --> 00:38:36,815 Anda membangun karier Anda beroperasi di tengah kabut perang. 784 00:38:36,848 --> 00:38:38,884 Di CIA, kamu tidak membuat apa pun kecuali pilihan sulit 785 00:38:38,917 --> 00:38:43,021 tentang kebaikan yang lebih besar versus kerugian individu. 786 00:38:43,054 --> 00:38:46,758 Jelas sekali, kamu sedang memikirkan Henry 787 00:38:46,792 --> 00:38:49,661 dan hubungannya dengan aset tersebut. 788 00:38:49,695 --> 00:38:51,730 Saya minta maaf tentang hal itu. 789 00:38:51,763 --> 00:38:55,934 Tapi aku harus meletakkannya keamanan nasional terlebih dahulu, 790 00:38:55,967 --> 00:38:59,070 dan aku membutuhkan Sekretarisku negara sejalan. 791 00:39:06,778 --> 00:39:09,114 (menghela nafas) 792 00:39:09,147 --> 00:39:10,916 30 detik. Ayolah, Hank. 793 00:39:10,949 --> 00:39:13,118 Kami baik-baik saja. Hanya saja tepat di sudut ini. 794 00:39:13,151 --> 00:39:14,520 (telepon berdengung) 795 00:39:14,553 --> 00:39:16,555 Halo? 796 00:39:23,829 --> 00:39:25,731 Itu dia. 797 00:39:27,132 --> 00:39:28,500 Salin itu. Menggugurkan. 798 00:39:28,534 --> 00:39:29,768 Menggugurkan. Menggugurkan. Apa? Tidak. 799 00:39:29,801 --> 00:39:31,803 Apa? Tidak. Hentikan mobil van. Tidak bisa menghentikan van. 800 00:39:31,837 --> 00:39:34,005 Hentikan van sialan itu! Turun. Turun. 801 00:39:34,039 --> 00:39:36,107 Siapa orang-orang itu?! 802 00:39:36,141 --> 00:39:36,808 Aku tidak tahu. 803 00:39:36,842 --> 00:39:38,410 Apakah itu milik kita? Aku tidak tahu. 804 00:39:38,444 --> 00:39:40,879 Siapa orang-orang itu? Apakah mereka orang Rusia?! 805 00:39:40,912 --> 00:39:42,557 Apakah kamu baru saja memberikannya naik? Tenang. kamu adalah... 806 00:39:42,581 --> 00:39:44,483 Apakah kita menyerahkannya?! Apa yang sedang terjadi? Tidak tahu. 807 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Aku perlu tahu apa apa yang sedang terjadi! 808 00:39:49,054 --> 00:39:51,890 (ban berdecit) 809 00:39:56,027 --> 00:39:58,630 Sayang? Oh, terima kasih Tuhan kamu di sini. Dengar, 810 00:39:58,664 --> 00:40:02,200 mereka membatalkan milik Dmitri ekstraksi pada detik terakhir, 811 00:40:02,233 --> 00:40:04,002 dan menurutku Rusia menangkapnya. 812 00:40:04,035 --> 00:40:05,046 Jane tidak akan memberitahuku apa pun, 813 00:40:05,070 --> 00:40:08,440 tapi saya yakin kita masih bisa membawanya masuk. 814 00:40:08,474 --> 00:40:11,743 Dia pasti ada di kota, jadi, Saya ingin Anda menelepon Swiss 815 00:40:11,777 --> 00:40:13,645 untuk melarang semua orang Rusia pesawat... Henry. 816 00:40:13,679 --> 00:40:15,557 Sampai kita bisa membahasnya presiden. Ayo. 817 00:40:15,581 --> 00:40:16,824 Aku tahu ada telepon yang bisa kamu buat. 818 00:40:16,848 --> 00:40:20,752 Dia adalah aset Amerika, dan dia dibuat entah bagaimana. 819 00:40:20,786 --> 00:40:24,089 Atau kita merasa kedinginan. Bagaimanapun, kita tidak bisa menyerah begitu saja padanya. 820 00:40:24,122 --> 00:40:26,525 Kita harus melakukan perlawanan. 821 00:40:31,997 --> 00:40:33,699 Anda tahu sesuatu. 822 00:40:33,732 --> 00:40:35,734 Apa itu? 823 00:40:37,769 --> 00:40:40,906 Itu adalah bagian dari negosiasi. 824 00:40:44,976 --> 00:40:46,978 Apa? 825 00:40:50,649 --> 00:40:53,519 Dmitry adalah...? 826 00:40:53,552 --> 00:40:55,153 Tidak tidak tidak. 827 00:40:55,186 --> 00:40:57,188 Itu... Kamu... 828 00:40:57,222 --> 00:40:59,925 Kami tidak akan pernah bernegosiasi membuang salah satu aset kami. 829 00:40:59,958 --> 00:41:01,660 Itu bukan... itu tidak mungkin. 830 00:41:01,693 --> 00:41:04,696 Tolong beritahu saya itu tidak mungkin. 831 00:41:09,735 --> 00:41:11,870 Astaga. 832 00:41:11,903 --> 00:41:13,639 Astaga! 833 00:41:13,672 --> 00:41:16,608 Apakah Conrad menyetujuinya? 834 00:41:16,642 --> 00:41:18,076 Kenapa kamu tidak bisa bujuk dia untuk tidak melakukannya? 835 00:41:18,109 --> 00:41:20,245 Dia mata-mata tua, demi Tuhan. 836 00:41:20,278 --> 00:41:22,480 Mengapa...? Bagaimana dia bisa melakukan ini? 837 00:41:26,852 --> 00:41:29,020 Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak setuju dengan hal ini, Elizabeth. 838 00:41:29,054 --> 00:41:31,723 Kami harus berpikir dari kebaikan yang lebih besar. 839 00:41:31,757 --> 00:41:35,193 Anda tahu apa yang akan mereka lakukan padanya. 840 00:41:35,226 --> 00:41:37,596 Saya minta maaf. 841 00:41:37,629 --> 00:41:39,665 Tidak. 842 00:41:39,698 --> 00:41:41,667 Pasti ada cara lain. 843 00:41:41,700 --> 00:41:45,503 Aku akan bicara untuk Conrad sendiri. 844 00:41:50,208 --> 00:41:52,210 (band memainkan lagu yang ceria dan hidup) 845 00:41:58,016 --> 00:41:59,985 Elizabeth. 846 00:42:00,018 --> 00:42:01,853 Tuan Presiden. 847 00:42:01,887 --> 00:42:03,722 Bagaimana kabar Henry? 848 00:42:03,755 --> 00:42:05,724 eh, dia mengambil penerbangan komersial kembali. 849 00:42:05,757 --> 00:42:08,560 Dia menyatakan perasaannya diketahui olehku tadi malam. 850 00:42:08,594 --> 00:42:09,895 Saya minta maaf, Pak. 851 00:42:09,928 --> 00:42:12,598 Itu tidak mungkin menyenangkan. 852 00:42:12,631 --> 00:42:14,833 Anda berdua akan menyesalinya. 853 00:42:17,736 --> 00:42:20,906 Dengan baik, setidaknya mereka konsisten. 854 00:42:29,280 --> 00:42:32,350 Saya tidak setuju dengan a satu hal yang dikatakan Henry. 855 00:42:32,383 --> 00:42:34,653 Jika Anda memberi tahu saya sepuluh tahun yang lalu 856 00:42:34,686 --> 00:42:36,622 yang akan saya miliki melakukan panggilan itu... 857 00:42:44,763 --> 00:42:48,066 Beberapa mitra dalam damai. 858 00:42:48,099 --> 00:42:51,369 Pak, saya hanya perlu membuat panggilan telepon cepat jika tidak apa-apa? 859 00:42:51,402 --> 00:42:53,639 aku akan menyusul. Tentu saja. 860 00:42:58,810 --> 00:43:00,050 Hai. Anda telah menghubungi Henry McCord. 861 00:43:00,078 --> 00:43:01,613 Tolong tinggalkan pesan untukku. 862 00:43:01,647 --> 00:43:03,649 (bip) Hei, sayang. Ini aku. 863 00:43:03,682 --> 00:43:08,286 Baru saja check-in lagi. Aku meninggalkan pesan untukmu. 864 00:43:08,319 --> 00:43:10,288 Tolong hubungi saya? 865 00:43:10,321 --> 00:43:15,360 Aku mencintaimu. 866 00:43:26,004 --> 00:43:27,706 (suara mendesing, ledakan) 867 00:43:27,739 --> 00:43:30,341 Teks disponsori oleh CBS. 868 00:43:30,375 --> 00:43:32,495 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org